text.skipToContent text.skipToNavigation

Industrial Safety Technology Explained Simply

Industrial safety technology protects people from dangerous machine movements and supports the safe operation of machines and systems. Learn how to assess risks, design safety features and select appropriate protective equipment.

Overview of Safety Technology

What Is Industrial Safety Technology?

Safety technology in industry comprises technical systems, measures and procedures for the protection of persons, machines, systems and data. It is divided into industrial safety, i.e. the protection of employees against hazards caused by machines, and industrial security, which covers the protection of assets and data against attacks. The aim is to minimize risks and ensure the safe operation of the plants. 

What Tasks Does Safety-Oriented Sensor Technology Perform?

Personal Protection and Hazard Zone Monitoring

Electro-sensitive protective equipment monitors working ranges and detects unauthorized intervention or entry of persons into hazardous machine movements. Intelligent diagnostic tools also detect and transmit faults at an early stage. Downtime can be avoided and system availability maximized.

Highly Efficient Logistics Solutions in Optimized Space

Safety light curtains in combination with pre-assembled muting sets enable safe material transport to protected plant areas without interrupting the material flow. This allows goods to be fed in and out at the same time, while ensuring personal protection at all times. The space-saving integration supports efficient use of space and increases material throughput.

Downtime Optimization

Automatic restart combines reliable personal protection with high system availability. As soon as the danger zone is cleared again, the safety light curtain automatically switches to safety operating mode and allows the machine to restart. This reduces downtime and supports efficient workflows. However, this function is only permitted under certain conditions.

Process Safety Through Position Monitoring and Locking of Movable Protective Devices

Guard locking devices allow the electromagnetic or electromechanical locking of security doors. They provide a door locking mechanism to protect workers from potential hazards from machine movements or hidden hazards. At the same time, unintentional intervention in the process can be avoided. Higher process safety therefore ensures that there is less downtime.

Secure Communication Between Man and Machine

Command devices, in combination with suitable safety relays, enable the safe control of machines and automated processes. This means that applications can be reliably set up, started, stopped or terminated with maximum personal protection.

What Makes Safety Sensors Different from Standard Sensors?

Safety sensors must be designed and used in such a way that no danger arises even in the event of a failure. The applicable standards and safety requirements must be taken into account. The safety outputs carry 24 V DC in normal operation. The safe state is the OFF state (0 V). Wire breaks or voltage failures therefore also automatically lead to a safe state.

This level meets the industry standard to ensure high immunity to interference, reliable signal security over long distances, and protection against faulty circuits and against people and equipment. This standard also enables easy interoperability of components from different manufacturers. For maximum safety, the safety functions are retained even in the event of a fault. Permanent comparison and read-back detects errors as early as possible.

Bases jurídicas

ResponsableTarea centralBase jurídicaEsto es especialmente importante
Fabricantes de maquinariaLa máquina debe estar diseñada y construida de forma que su funcionamiento, configuración y mantenimiento sean seguros. Se deben tener en cuenta tanto el uso previsto como los usos incorrectos razonablemente previsibles.Directiva sobre máquinas / Reglamento sobre máquinas
  • Realización y documentación de la evaluación de riesgos
  • Evitar o reducir los riesgos en la medida de lo posible mediante un diseño intrínsecamente seguro
Operadores de maquinariaLos medios de trabajo solo se pueden utilizar después de haber evaluado los peligros, de haber implementado medidas de protección adecuadas de acuerdo con el estado actual de la técnica y de haber determinado el uso seguro.Reglamento sobre seguridad laboral
  • Realización de la evaluación de riesgos
  • Consideración de normas relevantes como DIN EN ISO 13855 y DIN EN ISO 13857

¿Cómo se determina el nivel de rendimiento necesario?

Niveles de rendimiento (PLr)

El nivel de rendimiento requerido (PLr, por sus siglas en inglés) se determina en el marco de la evaluación de riesgos. Define la fiabilidad necesaria de la función de seguridad y, por lo tanto, constituye una base esencial para la selección y el diseño de dispositivos de protección adecuados.

En la evaluación se tienen en cuenta los siguientes parámetros de riesgo:

  • Gravedad de una posible lesión

  • Frecuencia y duración de la exposición al peligro

  • Posibilidad de evitar el peligro o limitar los daños

Determinación del PLr para el fabricante de maquinaria

S1
S2
F1
F2
P1
P2

Nivel de integridad de seguridad (SIL)

El nivel de integridad de seguridad (SIL) describe la fiabilidad de los sistemas eléctricos, electrónicos y programables relacionados con la seguridad. Indica en qué medida una función de seguridad reduce el riesgo existente o la probabilidad de que se trate de un fallo peligroso.

La clasificación se realiza conforme a IEC 61508 o IEC 61511 en cuatro niveles, de SIL 1 a SIL 4. SIL 1 es la menor reducción de riesgos requerida y SIL 4, la mayor.

SIL se utiliza especialmente en la industria de procesos, así como en instalaciones de procesos y técnicas de procesos con complejidad. En algunos mercados internacionales, los requisitos de seguridad funcional también se especifican a menudo utilizando SIL en lugar del nivel de rendimiento (PL) o el nivel de rendimiento requerido (PLr) habitual en la industria de la maquinaria.

¿Cómo determina wenglor el PL?

El PL de un sensor se determina en función de su arquitectura relevante para la seguridad y sus parámetros de fiabilidad. Para ello se tienen en cuenta los siguientes factores:

Categoría
Estructura y comportamiento de las piezas relacionadas con la seguridad en caso de fallo.
Fiabilidad de los componentes (MTTFd)

Tiempo medio hasta el fallo peligroso del componente utilizado.

Diagnostic Coverage (DC)
Porcentaje de errores detectados por las medidas de diagnóstico.
Fallo de causa común (CCF)
Medidas para evitar fallos que afecten a varios canales al mismo tiempo.

Comunicación y procesamiento de señales seguros

¿Por qué es necesaria una comunicación segura en la seguridad de las máquinas?

Una barrera de luz de seguridad detecta cuando una persona entra en una zona peligrosa. Sin embargo, la función de seguridad solo es efectiva cuando la señal se transmite de forma fiable al control seguro de la máquina, se evalúa correctamente allí y se activa la reacción de protección prevista; por ejemplo, la parada segura de la máquina.

La comunicación segura no evita, por principio, todos los errores; pero garantiza que los errores de comunicación y del sistema se detecten y controlen a tiempo. Esto incluye interrupciones de línea, cortocircuitos, telegramas de datos falsificados o perdidos, fallos de dispositivos y retrasos inadmisibles en la transmisión de señales. Si se detecta un fallo de este tipo, el sistema de seguridad debe poner la máquina en un estado seguro dentro del tiempo de respuesta especificado.

¿Qué son las salidas OSSD y cómo funcionan?

Las salidas OSSD, también conocidas como salidas de seguridad, son las salidas de un equipo de protección electrosensible conectadas al control de la máquina. Transmiten el estado actual de la protección a un controlador o relé de seguridad.

Si el campo de protección está libre, las salidas OSSD están en estado conectado. Si se interrumpe el campo de protección o se detecta un error relevante para la seguridad, pasan al estado desconectado. A continuación, el control conectado activa la reacción de protección prevista y detiene la máquina de forma segura, por ejemplo.

Para una transmisión de señales fiable, los sensores de seguridad disponen de dos canales OSSD supervisados por separado. El estado de la señal y la coincidencia se comprueban mediante el módulo de análisis. Los impulsos de prueba breves permiten además el diagnóstico de las vías de señal conectadas.

De este modo se pueden detectar, entre otras, las siguientes averías:

  • Cortocircuitos
  • Derivaciones entre los canales
  • Interrupciones de línea
  • Estados de conexión erróneos o contradictorios

Cableado de dos canales

Con el cableado de dos canales, la señal de seguridad se transmite de forma redundante al control seguro. La comparación continua de ambos canales garantiza que las desviaciones y los errores individuales se detecten de forma fiable, lo que permite alcanzar niveles de rendimiento superiores.

Supervisión del circuito de retorno (EDM)

EDM son las siglas de External Device Monitoring y designa la supervisión de elementos de conmutación externos. Tras una orden de desconexión, la función de seguridad comprueba si los contactores conectados se han desconectado realmente.

De este modo se detectan contactos soldados o defectuosos. Si un contactor no alcanza el estado esperado, el sistema impide que la máquina vuelva a arrancar.

¿Qué ventajas ofrece la alimentación en cascada?

La alimentación en cascada supone la conexión en serie de varios dispositivos de protección para supervisar diferentes campos de protección. Esto permite que todos actúen en una salida de seguridad. Los dispositivos de protección en cascada se comportan externamente como un dispositivo de protección individual. De este modo, se pueden realizar amplios conceptos de protección con un menor esfuerzo de cableado y ampliarlos de forma flexible.

Ventajas

  • Reducción del esfuerzo de cableado

  • Menores costes de instalación

  • Menos entradas necesarias en el controlador de seguridad

  • Ampliación flexible del sistema de seguridad

Soluciones y términos clave

¿Cuál es la diferencia entre protección de dedos, protección de manos y protección de cuerpo?

Protección de dedos
Resolución hasta 14 mm
Detección de dedos
Distancia de seguridad muy corta
Los lugares de aplicación son, por ejemplo, prensas, punzonadoras, máquinas de plegado automáticas, puestos de trabajo manuales semiautomatizados
La particularidad es la colocación relativamente cercana al punto de peligro, ya que gracias a la alta resolución se suprime el margen de seguridad adicional

Protección de manos
Resolución hasta 30 mm
Detección de mano/brazo
Distancia de seguridad media
Los lugares de aplicación son, por ejemplo, robots de soldadura, dispositivos de alimentación de palés, estaciones de desbobinado
La particularidad es la mayor distancia de seguridad mínima necesaria con respecto al punto de peligro frente a la protección de dedos

Protección de cuerpo
Resolución de 300 a 500 mm
Detección de cuerpo/persona
Gran distancia de seguridad
Los lugares de aplicación son, por ejemplo, accesos y zonas peligrosas, como las celdas robóticas
La particularidad son los pocos haces de luz necesarios en la mayoría de los casos

¿Cómo se calcula la distancia de seguridad?

La distancia de seguridad resulta de: S = (K × T) + C

  • S = Distancia de seguridad

  • K = Velocidad de aproximación

  • T = Tiempo total de respuesta del sistema

  • C = Margen de seguridad adicional

Distancia de seguridad para la aproximación perpendicular al campo de protección

Funciones ampliadas de las barreras de luz de seguridad y barreras fotoeléctricas de seguridad multihaz

Funciones de seguridad con muting

Durante el muting, la función de protección se puentea específicamente. Las funciones adicionales garantizan que no pase desapercibido que alguien entre en la zona peligrosa.

  • Función de duración del muting
  • Función de señal de parada de la cinta
  • Función de habilitación del muting
  • Función de dirección predeterminada
  • Muting parcial
  • Supresión de espacios vacíos
  • Función de anulación 

Funciones de blanking

Las funciones de blanking suprimen los haces de luz en una parte definida del campo de protección. A diferencia del muting, el puenteo en el blanking es duradero. 

  • Blanking fijo
  • Blanking fijo con tolerancia de borde
  • Blanking flotante

¿Qué significa la resolución reducida en el caso de las barreras de luz de seguridad?

La resolución reducida de una barrera fotoeléctrica de seguridad es una función que aumenta el umbral de respuesta de la detección de objetos. La barrera ya no evalúa cada interrupción de los haces de luz individuales, sino que solo activa la función de seguridad cuando se interrumpe simultáneamente un número definido de haces adyacentes.

Esto aumenta el tamaño efectivo de detección; por ejemplo, de 14 a 50 o 90 milímetros. Los materiales finos, como las chapas, pueden permanecer en el campo de protección; mientras que los objetos o partes del cuerpo de mayor tamaño se siguen detectando de forma fiable.

Campo de aplicación:

La función es adecuada para aplicaciones en las que, por ejemplo, los materiales o las piezas de trabajo deban pasar a través del campo de protección sin interrumpir el proceso de producción. La protección personal se mantiene siempre y cuando se tenga en cuenta la magnitud de detección modificada en la evaluación de riesgos y en el cálculo de la distancia de seguridad necesaria.

Dispositivos de protección separadores

¿Qué diferencia la protección de procesos y la protección personal en los cierres de seguridad?

Protección personal y de procesos

  • Se supervisa el cierre
  • La puerta permanece bloqueada hasta que ya no existe peligro
  • Adecuado para máquinas con marcha por inercia peligrosa

Protección de procesos

  • Se supervisa el accionador
  • El cierre protege de una apertura accidental
  • Adecuado cuando no existe un peligro inmediato después de la desconexión

Codificación de interruptores de seguridad y cierres de seguridad

La codificación permite la asignación entre el sensor y el accionador correspondiente. Un sistema codificado protege de forma simple de manipulaciones y manejo.

Tipo de codificaciónAsignaciónModo de funcionamiento
Bajo nivel de codificaciónEstándar
  • El sensor detecta todos los accionadores del mismo grupo de productos.

Alto nivel de codificación

Programable individualmente y de forma múltiple
  • El sensor detecta solo un accionador, programado anteriormente, del mismo grupo de productos.
  • La asignación del sensor y el accionador se puede repetir mediante un proceso de teach-in.

Alto nivel de codificación

Individual
  • El sensor detecta solo un accionador, programado anteriormente, del mismo grupo de productos.
  • La asignación del sensor y el accionador es irreversible.

¿En qué se diferencian el principio de corriente de trabajo y principio de corriente de reposo?

Principio de corriente de trabajo: Bloqueo activado por energía

En el principio de corriente de trabajo se activa el cierre mediante la aplicación de corriente al electroimán de cierre. Sin tensión, la puerta de protección está desbloqueada y se puede abrir.

  • Control magnético 0 V: Puerta de protección desbloqueada

  • Control magnético 24 V: Puerta de protección bloqueada

Principio de corriente de reposo: Desbloqueo activado por energía

En el principio de corriente de reposo, el cierre se activa mecánicamente mediante fuerza elástica. Por lo tanto, la puerta de protección permanece cerrada incluso sin tensión. Únicamente se desbloquea mediante la aplicación de corriente al electroimán.

  • Control magnético 0 V: Puerta de protección bloqueada

  • Control magnético 24 V: Puerta de protección desbloqueada

Debe tenerse en cuenta: Para la protección personal se deben cumplir requisitos normativos especiales, véase DIN EN ISO 14119.

Comparación de productos